Євроклуб "Euroworld" КЗШ №114   

Валерий Брюсов "В Голландии"

Эти милые, красно-зеленые домики,

Эти садики, в розах и желтых и алых,

Эти смуглые дети, как малые гномики,

Отраженные в тихо-застывших каналах,-

Эти старые лавки, где полки уставлены

Рядом банок пузатых, давно закоптелых,

Этот шум кабаков, заглушенный, подавленный,

Эти рослые женщины в чепчиках белых,-

Это все так знакомо, и кажется: в сказке я,

И готов наважденью воскликнуть я: vade!

Я с тобой повстречался, Рембрандтова Саския?

Я в твой век возвращен, Адриан ван Остаде?

13 июля 1913, Leiden

Константин Бальмонт

 " Воспоминание о вечере в Амстердаме"

 Медленные строки

 О, тихий Амстердам,

 С певучим перезвоном

 Старинных колоколен!

 Зачем я здесь,- не там,

 Зачем уйти не волен,

 О, тихий Амстердам,

 К твоим церковным звонам,

 К твоим, как бы усталым,

 К твоим, как бы затонам,

 Загрезившим каналам,

 С безжизненным их лоном,

 С закатом запоздалым,

 И ласковым, и алым,

 Горящим здесь и там,

 По этим сонным водам,

 По сумрачным мостам,

 По окнам и по сводам

 Домов и колоколен,

 Где, преданный мечтам,

 Какой-то призрак болен,

 Упрек сдержать не волен,

 Тоскует с долгим стоном,

 И вечным перезвоном

 Поет и здесь и там...

 О, тихий Амстердам!

 О, тихий Амстердам!

Евгений Казарцев

Стихи о голландском кружеве

 Кружевная голландская суть

Повышает вниманье к детали –

Пелена, за которою чуть

В паутине канав не пропали

Городки, деревеньки, стада

Заплутавших овец, – обнаружить

Можно их без большого труда,

Приглядевшись к орнаменту кружев.

Булат Oкуджава

Из Маквалы Мревлишвили

Берега Голландии

Грузины, читайте стихи по-грузински, 

соленую влагу вдыхайте легко... 

Здесь берег в тумане виднеется низкий. 

До острова Тексель - недалеко. 

И как бы туманы его ни скрывали, 

он старой бедой шевелится во мне. 

О, как наши юноши здесь тосковали 

по родине, по тишине, по весне! 

А сколько пришлось им томиться и мучаться 

и всматриваться в рассветный дым... 

Я в горсть соберу свое слабое мужество -

спасения позднего выпрошу им. 

...А волны бегут торопливо и весело, 

и море из синего дыма встает, 

и к острову Тексель, к острову Тексель 

все тянется скорбное сердце мое.

Хендрик Марсман

Воспоминание о Нидерландах

                                         О, Нидерланды,

                                         вижу, как реки

                                         медленной ширью

                                         воды стремят,

                                         до горизонта,

                                         будто навеки,

                                         стройной шеренгой

                                         деревья стоят;

                                         в великолепии

                                         зелени пышной

                                         прячутся фермы

                                         вдали и вблизи,

                                         рощи, деревни,

                                         башни и крыши,

                                         церкви и вязы

                                         в высокой связи;

                                         в небе нависшем

                                         сонмы туманов,

                                         солнца, сокрытого

                                         в тучах, следы

                                         и повсеместно

                                         глас океанов,

                                         вечный и грозный

                                         ропот воды.

К. Д. Ушинский "Голландцы"

Кто приедет в Голландию и взглянет на жизнь голландцев, на их набережные, каналы, рвы, шлюзы, плотины, на их прекрасные гавани, верфи, шоссе, железные дороги, чистенькие города, крепости, башни, - кто присмотрится к голландской смелости, предусмотрительности, чистоте, умеренности, ясности в словах и отчетливости в поступках – тот будет поражен изумлением. Но кто узнает голландцев поближе и познакомится с их историей, тот с почтением будет смотреть на этот народ. Вся эта богатая страна, эти прекрасные города, эти миленькие, блестящие чистотой деревни созданы рукой человека, - созданы на земле, отнятой большей частью у морских волн. Войдя в город или деревню и взглянув на этих спокойных, важно двигающихся людей, которые встречают вас всегда кроткой улыбкой и медленной речью, трудно подумать, чтобы все эти гигантские постройки были сделаны ими. Взглянув на голландца, на его чистое платье, на его причесанный парик, на цветы и травы, которые в самом строгом порядке украшают его сады и палисадники; заглянув на голландское гумно и в голландский хлев, в котором так чисто, что разодетая барыня не запачкает краев своего платья, не верится, чтобы эти спокойные, чопорные люди создали такую чудную землю из болота, в котором плодились только жабы да лягушки; не верится, чтобы эти медленные, спокойные, осторожные люди могли бороться с морем и победить его. Все, что вы видите в Голландии, дело могучих рук голландца, рук, вооруженных заступом, лопатой и веслом. На море тяжеловесный, спокойный голландец перерождается, взор его сверкает, в сильных руках кипит работа, и виден в нем человек, привыкший заставлять повиноваться себе морские волны. Голландец тих, хладнокровен, спокоен; но в душе его железная воля, отвага и решимость. Раз выбравши цель, он идет к ней твердо, рассчитанно и верно, и никакое препятствие не заставит его своротить с дороги.

Голландец любит строжайший порядок и безукоризненную чистоту и соблюдает их везде и во всем, не только в доме, в платье, но в словах и поступках. Цветы и домашнее хозяйство составляют страсть голландца. Он любит комфорт; но когда дело дойдет до труда, никакая работа не кажется ему ни слишком грязной, ни слишком тяжелой; он знает, что нет такой работы, которая не облагораживала бы человека; он убежден, что нет такого тяжелого труда, которого не мог бы победить человек своим постоянством. Более всего на свете боится голландец нечистоты, беспорядка и лени и видит в них или причину, или следствие всех возможных пороков, нищеты и невежества.